Imprint / Disclaimer


In order to ensure fast processing, we kindly ask you to send us your inquiries in German or English language, if possible!

For further information, advice and offers, please contact us personally.


Diepke 2
58642 Iserlohn
Tel.: +49 2374 / 937711
Fax: +49 2374 / 914774

Represented by:
SIPAL Verwaltungs-GmbH
Managing Director: Jürgen Streich
Register Court: Local Court Iserlohn
Register number: HRB 6995

Register entry:
Registered in the commercial register.
Register court: Local Court Iserlohn
Register number: HRA 4594

Sales tax ID:
Sales tax identification number according to §27a "Value Added Tax Act":
DE 269 090 987

Contentwise responsible person according to § 6 MDStV: Jürgen Streich

Photo credit: Adobe Stock (© surfmedia)

Disclaimer - legal notice:

§ 1 Limitation of liability

The contents of this website are created with the greatest possible care. However, SIPAL GmbH & Co. KG does not, however, accept any liability for the correctness, completeness and up-to-dateness of the content provided. The use of the contents of the website is at the user's own risk. Contributions identified by name reflect the opinion of the respective author and not always the opinion of the provider. The mere use of the website of the provider does not create any contractual relationship between the user and the provider.

§ 2 External Links

This website contains links to third-party websites ("external links"). These websites are subject to the liability of the respective operators. SIPAL GmbH & Co. KG checked the external content for any legal violations when the external links were first created. At that time, no legal violations were apparent. SIPAL GmbH & Co. KG has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The inclusion of external links does not imply that SIPAL GmbH & Co. KG adopts the contents behind the reference or link as its own. It is not reasonable for the provider to constantly monitor the external links without concrete evidence of legal violations. However, in the event of knowledge of legal violations, such external links will be deleted immediately.

§ 3 Copyright and ancillary copyright

The content published on this website is subject to German copyright and ancillary copyright law. Any utilization not permitted by German copyright and ancillary copyright law requires the prior written consent of the provider or respective rights holder. This applies in particular to the copying, editing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized reproduction or distribution of individual content or complete pages is not permitted and is punishable by law. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted.

The presentation of this website in external frames is only permitted with written permission.

§ 4 Special Terms of Use

If special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned paragraphs, this will be expressly pointed out at the appropriate place. In this case, the special terms of use apply in each individual case.